Mujeres y conocimiento (Soneto 146. Sor Juana Inés de la Cruz)

Mujeres y conocimiento (Soneto 146. Sor Juana Inés de la Cruz)

Teacher
Charo N.
1 person is going

Cápsula informativa sobre la vida de Sor Juana en inglés aquí, en español aquí.

Soneto 146 ¿En perseguirme mundo, qué interesas? / Sor Juana Inés de la Cruz

 

                       Versión original                                                        Interpretación

En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?

¿En qué te ofendo, cuando solo intento poner bellezas en mi entendimiento y no mi entendimiento en las bellezas?

Yo no estimo tesoros ni riquezas;
y así, siempre me causa más contento poner riquezas en mi pensamiento que no mi pensamiento en las riquezas.

Y no estimo hermosura que, vencida, es despojo civil de las edades, ni riqueza me agrada fementida.

Teniendo por mejor, en mis verdades, consumir vanidades de la vida que consumir la vida en vanidades.

Mundo, ¿porqué insistes en perseguirme?.

¿Que mal hago?, si lo único que quiero es aprender temas profundos y hermosos, no frivolidades.

Yo no soy materialista, prefiero poner mi interés en aprender y conocer, que perder mi tiempo en cosas superficiales.

A mi no me importa ser bella por fuera, pues la belleza física con el tiempo se acaba, y la riqueza produce hipocresía.

Prefiero dejar a un lado las cosas vanas de la vida, que pasar la vida pensando en ellas

 

The lesson will be given via Zoom. Once you have booked your spot, you will see the Zoom link appear here.

For more information on how to join with Zoom

Discussion

Charo N. commented 1 day, 15 hours ago
Due to personal matters this session will be moved to saturday the 30th of october. Thank you for understanding.

Only registered users can post comments. Please, login.

Sat, 30 Oct, 7 p.m.
Mujeres y conocimiento (Soneto 146. Sor Juana Inés de la Cruz)
7 spots left